Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]


Últimas leituras - "Alice in Wonderland"

por BeatrizCM, em 17.08.15

Como referi na última publicação sobre intenções de leitura, tenho tentado ler muitos dos livros que tenho "intocados" na estante, além de também fazer parte dos meus objectivos conhecer o maior número possível de clássicos da literatura portuguesa e inglesa (utopicamente, da literatura mundial).

Por isso, seguiu-se por ordem quase natural o livro Alice in Wonderland, ou Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carroll.

11880118_10204687445774964_1818253834_n.jpg

Esta foi a crítica que deixei a Alice in Wonderland no Goodreads, com a classificação quantitativa de 4 estrelas: 

Há já muitos anos que queria ler Alice no País das Maravilhas, mas preferi esperar para ter maturidade e capacidade para o fazer pela versão original, em inglês. Feitas as contas, ainda bem que esperei!
Supostamente, este é um conto para crianças, mas os significados mais ímplicitos só se conseguem compreender com algum esforço. Penso que a maior crítica, e a mais imediata e explícita, é à autoridade dos adultos e à sua incansável busca pelos porquês de tudo o que os rodeia, esquecendo-se de procurar os pequenos prazeres da vida, sem pressas, sem se questionarem. Ao longo da sua viagem de sonho, a Alice aprende a relaxar e a aproveitar o que as contingências do acaso lhe vão proporcionando.
Além disso, a linguagem utilizada pareceu-me demasiado exigente para as crianças, mesmo que nativas de inglês. Julgo que também pode ter que ver com o século em que os contos de Alice no País das Maravilhas foram escritos.
A partir da minha perspectiva, de uma jovem adulta, este livro tem uma óptima qualidade e lê-se com prazer. No entanto, ainda tenho dúvidas do que o leva a ser um clássico tão aclamado da literatura inglesa.

 

 

Curiosidade: a edição que tenho é já antiga, de 1974 - e, como a arranjei em segunda mão, tem a capa rasgada e riscada e, no interior, tem até uma dedicatória [Para a Paula da sua amiga de escola. Ana Paula Loureiro] e até um papelinho lá dentro, marcado com "Oeiras, 15 de Setembro 82" que começa assim: "Aqui estou revelando os meus pedidos para o amor da minha vida". Infelizmente, a lista de pedidos resume-se a "1º pedido. Quero que me continues a amar como tens até este momento. 2º pedido."

E pronto, fiquei sem saber quais seriam os restantes pedidos, mas sei que o livro já pertenceu a uma rapariga chamada Paula (possivelmente, a referida apaixonada) e que lhe foi oferecido pela sua amiga Ana Paula.

11896944_10204687473815665_713428121_n.jpg

Autoria e outros dados (tags, etc)


5 comentários

Imagem de perfil

De omeumaiorsonho a 17.08.2015 às 22:40

Obrigada pela partilha ☺
Sem imagem de perfil

De Cátia Costa a 17.08.2015 às 22:46

Também estou há bastante tempo para ler o Alice in Wonderland. Do que conheço da história, talvez sejam as próprias personagens, tão únicas, que tornaram esse livro num clássico :)

Adorei o pormenor do papelinho e da dedicatória :3 será que esse amor vingou? :)

http://amarinar.blogspot.pt/2015/08/sabado-no-prego-da-peixaria.html
Imagem de perfil

De Carolina Cruz a 17.08.2015 às 23:03

Adoro esta história, é mágica :)
Imagem de perfil

De Sara a 18.08.2015 às 02:06

É um livro muito mais complexo do que parece: em primeiro plano tens uma estória infantil mas em segundo tens uma crítica bem puxada à época vitoriana: as canções têm a letra invertida de propósito, o jogo do críquete, tipicamente british, também é parodiado, sem falar dos jogos infantis sem nexo...Uma critica também à atitude de "as crianças devem ser vistas e não ouvidas": Alice é imaginativa, respondona e esperta - tudo coisas condenadas. E existem muitas mais teorias: há quem diga que todo o livro é uma metáfora sobre crescer, por exemplo. E ainda tens os problemas de lógica que ele meteu lá pelo meio. É um dos meus livros eleitos, agr ando à procura no original precisamente...Por curiosidade: a estória original começou por ser contada oralmente e só depois foi passada a papel.
Imagem de perfil

De sweet a 28.08.2015 às 21:56

A edição que possuis tem apenas Alice's Adventures in Wonderland ou tem o Through the Looking Glass também?

Comentar post



Mais sobre mim

foto do autor


Em parceria com...

parceria_chiadoeditora


Arquivo

  1. 2016
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2015
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2014
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D